1
00:03:01,230 --> 00:03:02,710
Ciao. Ciao.

2
00:03:03,290 --> 00:03:04,490
Mi dispiace per il ritardo.

3
00:03:04,930 --> 00:03:07,150
Mi sono trasferito qui il mese scorso. Il mio nome è
Suzuki.

4
00:03:08,190 --> 00:03:09,230
Sono Aikawa.

5
00:03:09,630 --> 00:03:10,690
Piacere di conoscerti.

6
00:03:11,610 --> 00:03:12,930
Piacere di conoscerti.

7
00:04:53,740 --> 00:04:55,420
Pensavo di essere occupato con te ieri.

8
00:04:56,100 --> 00:04:57,720
Sei una persona così inutile.

9
00:04:58,900 --> 00:05:01,760
Non cambi, non importa dove ti trovi
sono.

10
00:05:03,240 --> 00:05:04,540
Perchè dici questo?

11
00:05:06,500 --> 00:05:07,860
Sei sempre così.

12
00:05:08,360 --> 00:05:09,960
Quando starai meglio?

13
00:05:10,460 --> 00:05:11,660
Sei così fastidioso.

14
00:05:12,300 --> 00:05:13,740
Mi stresso solo guardandoti
faccia.

15
00:05:16,320 --> 00:05:18,440
Quando starai meglio?

16
00:05:20,280 --> 00:05:22,480
Sono davvero solo io.

17
00:05:23,470 --> 00:05:23,570
Io

18
00:05:23,570 --> 00:05:36,070
non farlo

19
00:05:36,070 --> 00:05:42,410
voglio

20
00:05:42,410 --> 00:05:44,990
vedere la tua faccia.

21
00:06:10,700 --> 00:06:12,540
Mi dispiace di averti fatto così rumoroso.

22
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
No, no.

23
00:06:16,820 --> 00:06:19,700
A proposito, i bagagli del signor Aikawa sì
arrivato nella mia stanza.

24
00:06:20,440 --> 00:06:21,440
Posso farglielo ritirare?

25
00:06:22,620 --> 00:06:24,860
Oh, capisco. Capisco.

26
00:06:45,390 --> 00:06:48,650
Mi dispiace. Ho dimenticato dov'eri.

27
00:06:52,610 --> 00:06:53,650
Dove

28
00:06:53,650 --> 00:07:02,110
era

29
00:07:02,110 --> 00:07:03,430
Io?

30
00:08:48,430 --> 00:08:49,430
Capito.

31
00:15:17,380 --> 00:15:20,180
ehm

32
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Ah.

33
00:26:52,660 --> 00:26:54,120
OH! OH!

34
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
OH.

35
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
OH.

36
00:29:04,629 --> 00:29:06,510
Grazie.

37
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
Sì.

38
00:35:04,750 --> 00:35:05,750
Ciao.

39
00:38:51,370 --> 00:38:52,370
Uffa.

40
00:47:54,890 --> 00:47:57,830
D'ora in poi sarai sempre il mio giocattolo.

41
00:49:28,620 --> 00:49:29,620
Mi dispiace.

42
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
Mi dispiace.

43
00:49:31,920 --> 00:49:34,860
Mi dispiace.

44
00:49:37,240 --> 00:49:38,340
Vuoi mangiare il cetriolo?

45
00:50:11,280 --> 00:50:12,400
Ehi!

46
00:52:52,220 --> 00:52:53,220
Ciao.

47
00:52:54,140 --> 00:52:55,540
Ciao. Sono Yamada Umi.

48
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Sono qui per consegnare un pacco.

49
00:52:58,300 --> 00:52:59,300
Grazie.

50
00:52:59,440 --> 00:53:00,440
Posso avere il tuo autografo?

51
00:53:00,800 --> 00:53:02,680
SÌ. Per favore aspetta un attimo.

52
00:53:05,100 --> 00:53:06,360
Grazie per il tuo duro lavoro.

53
00:53:06,660 --> 00:53:07,740
Grazie per il tuo duro lavoro.

54
00:53:20,520 --> 00:53:27,440
volevo

55
00:53:27,440 --> 00:53:29,480
per godermelo di più, quindi l'ho ordinato.

56
00:53:30,400 --> 00:53:31,400
Sembra che sia arrivato.

57
00:53:37,480 --> 00:53:39,940
Non avrei dovuto dirlo.

58
00:53:42,720 --> 00:53:43,980
Io

59
00:53:43,980 --> 00:53:50,960
avrei dovuto dirlo.

60
00:54:36,840 --> 00:54:37,840
SÌ.

61
00:57:58,570 --> 00:57:59,570
Non puoi parlare.

62
00:58:00,930 --> 00:58:03,850
Se lo fai, capirai.

63
00:58:06,690 --> 00:58:07,670
Questo è

64
00:58:07,670 --> 00:58:26,530
Aikawa

65
00:58:26,530 --> 00:58:27,530
vivere nella porta accanto.

66
00:58:27,850 --> 00:58:29,630
Ah, piacere di conoscerti.

67
00:58:30,750 --> 00:58:31,890
Piacere di conoscerti.

68
00:58:33,150 --> 00:58:38,090
Mi spiace interrompervi, ma ho avuto un
litigare con mia moglie l'altro giorno.

69
00:58:38,710 --> 00:58:40,530
Mia moglie non è tornata a casa da due giorni,

70
00:58:41,270 --> 00:58:42,590
ma pensavo che non l'avessi vista.

71
00:58:44,930 --> 00:58:46,830
No, non l'ho vista.

72
00:58:48,470 --> 00:58:49,470
È così?

73
00:58:49,950 --> 00:58:51,210
Capisco.

74
00:58:52,010 --> 00:58:54,630
A proposito, ho sentito qualcosa di sorprendente.

75
00:58:55,590 --> 00:58:56,670
Stai bene?

76
00:59:01,040 --> 00:59:03,460
Sta preparando un succo fresco con un frullatore.

77
00:59:04,180 --> 00:59:05,560
Succo fresco?

78
00:59:06,100 --> 00:59:08,900
SÌ. Fa davvero bene al tuo corpo.

79
00:59:09,220 --> 00:59:11,700
Oh, succo fresco.

80
00:59:13,960 --> 00:59:15,380
Cosa c'è dentro?

81
00:59:16,560 --> 00:59:17,620
Ingredienti?

82
00:59:19,000 --> 00:59:22,040
Mela, limone, mirtillo,

83
00:59:22,840 --> 00:59:27,320
alloro, cavolo riccio... cos'altro c'era?

84
00:59:29,840 --> 00:59:30,840
Ci ho messo dentro molte bacche.

85
00:59:31,260 --> 00:59:32,660
Sì, l'ho messo al centro della bacca
sistema.

86
00:59:33,840 --> 00:59:36,420
Sistema di bacche? SÌ. È il sistema delle bacche
bene?

87
00:59:36,800 --> 00:59:38,940
Sì, sembra essere molto buono per il
corpo.

88
00:59:40,420 --> 00:59:45,640
I mirtilli fanno bene agli occhi, ma
altre bacche non sono così buone.

89
00:59:46,100 --> 00:59:47,960
La mia raccomandazione è la mora.

90
00:59:49,080 --> 00:59:50,100
Mora? SÌ.

91
00:59:50,480 --> 00:59:51,480
Qual è l'effetto?

92
00:59:52,260 --> 00:59:56,860
È un antiossidante, antietà e
fa bene anche al fegato.

93
01:00:01,520 --> 01:00:02,520
Giusto.

94
01:00:03,380 --> 01:00:05,760
Mi dispiace disturbarti.

95
01:00:07,380 --> 01:00:09,340
Nessun problema. Ti farò sapere se
succede qualsiasi cosa.

96
01:00:11,220 --> 01:00:12,460
Grazie mille.

97
01:00:42,380 --> 01:00:43,380
Assolutamente no

98
01:10:08,460 --> 01:10:11,800
Sembra che tu sia in molti
guai, così puoi andare a casa.

99
01:10:14,300 --> 01:10:18,460
Invece, non dirlo a nessuno.

100
01:10:20,200 --> 01:10:23,440
Se glielo dici, capiranno.

101
01:10:52,910 --> 01:10:53,910
Non devi dire nulla.

102
01:10:56,130 --> 01:10:57,130
Penso di aver detto troppo.

103
01:15:24,560 --> 01:15:25,560
È inutile.

104
01:15:26,160 --> 01:15:27,840
Nessuno verrà qui perché sono io
leader.

105
01:15:36,660 --> 01:15:40,260
È una punizione per avermi evitato.

106
01:31:15,120 --> 01:31:16,120
Grazie.

107
01:40:57,970 --> 01:40:58,970
Cosa intendi?

108
01:41:46,440 --> 01:41:49,340
È tutto perché mi stai evitando.

109
01:41:58,020 --> 01:41:59,140
Non voglio

110
01:41:59,140 --> 01:42:06,120
fare

111
01:42:06,120 --> 01:42:07,120
questo più.

112
01:42:07,980 --> 01:42:09,100
Vado a cambiarmi i vestiti.

113
01:42:37,710 --> 01:42:39,150
Sapevo che poteva essere.

114
01:44:06,480 --> 01:44:07,480
Grazie.

115
01:44:59,020 --> 01:45:01,820
ehm

116
01:45:19,310 --> 01:45:20,310
Ahhhh!

117
01:47:59,310 --> 01:48:02,110
ehm

118
01:48:20,360 --> 01:48:21,360
Hmm.

119
01:49:08,240 --> 01:49:09,740
Prenderò un bastone.

120
01:50:02,570 --> 01:50:03,570
Non sei tu.

121
01:51:28,970 --> 01:51:29,970
Sono a casa.

122
01:51:30,850 --> 01:51:31,910
Bentornato.

123
01:51:32,870 --> 01:51:34,530
Ho comprato un mixer.

124
01:51:35,350 --> 01:51:39,250
La vecchia signora ha detto che il succo fresco è buono
per il tuo corpo, quindi ho pensato di farlo.

125
01:51:41,330 --> 01:51:42,330
Vedo.

126
01:51:43,650 --> 01:51:44,950
Ti farò quello di prima.

127
01:53:16,460 --> 01:53:17,460
È davvero difficile liberarsene.

128
02:03:00,010 --> 02:03:01,010
Uffa.

129
02:06:35,720 --> 02:06:36,720
Lo so.

130
02:07:52,560 --> 02:07:54,260
La mia voce è così dura.

131
02:07:57,080 --> 02:07:58,540
Non riesco a respirare.

132
02:08:02,880 --> 02:08:07,340
Non puoi rispondere, vero?

133
02:08:32,540 --> 02:08:34,280
Il mio telefono.

134
02:08:56,360 --> 02:08:57,360
No.

135
02:12:13,130 --> 02:12:14,130
Oh, il vento.

136
02:14:13,360 --> 02:14:14,360
Ti amo.

137
02:20:33,360 --> 02:20:34,360
OH.

138
02:23:00,830 --> 02:23:01,830
Oh, Dio.

139
02:25:17,770 --> 02:25:18,770
Eh.

140
02:27:03,840 --> 02:27:05,740
Poi andrò ad allenarmi.

141
02:27:11,460 --> 02:27:12,580
Per favore, dammi un bacio.

